Liebe eBesucher und eBesucherinnen,
im Zuge der Internationalisierung von eBesucher wurde heute eine wichtige Erweiterung
für den Mailtausch veröffentlicht. Ab jetzt ist es möglich Mails in unterschiedlichen
Sprachen zu verschicken. Beim Erstellen einer Mailvorlage ist es nun möglich auszuwählen,
in welcher Sprache die Mail verfasst wird. Zur Auswahl stehen bisher:
Deutsch, Englisch, Chinesisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch,
Schwedisch, Spanisch, Türkisch. Die Liste wird laufend erweitert.
Beim Versand der Mail werden dann automatisch nur die Mitglieder angeschrieben, die die
entsprechende Sprache verstehen.
Aus diesem Grund bitten wir alle Mitglieder die eigenen Sprachen unter
Mailtausch => Einstellungen zu überprüfen. Standardmäßig ist nur die Sprache
des eigenen Landes aktiviert (z.B. Deutsch für Deutschland). Um zum Beispiel
auch Mails auf Englisch zu erhalten, muss das entsprechende Häkchen in den
Mailtauscheinstellungen gesetzt sein.
Für die Versender von Mailtauschnachrichten gibt es aber auch eine wichtige Verbesserung:
beim Versand einer Mail gibt es die Möglichkeit die Empfänger nach Land einzuschränken,
sodass man z.B. nur die österreichischen Mitglieder anmailen kann.
Mit besten Grüßen
Ihr eBesucher-Team
3 Kommentare
Hey, richtig cooles Feature! Wie gut ist denn das Übersetzungstool? Kann man da gewissenhaft E-Mails in sämtlichen Sprachen versenden und auch darauf vertrauen, dass die Übersetzung einwandfrei ist? Oder sollte da immer ein "Experte" drüberlesen?
Stimme dem ganz überein
You should share the language tool